p, Environmentally friendly Field, 1934 out-of M. Sanouillet and you can Age. Peterson eds., Sodium Merchant: The newest Blog site from p (Marchand du sel), Ny 1973, reprinted due to the fact Writings regarding p, New york 1989, pp.26-7.

That it headlight guy you may graphically, / end up being an excellent comet, which could keeps their / tail at the front end, it end getting a keen / appendage of your own headlight child / appendage which absorbs because of the / smashing (gold dust, graphically) / so it Jura-Paris roadway.

The fresh new Jura-Paris roadway, with / to be infinite merely humanly, / loses not one of its reputation out of infinity / to find a termination at the you to avoid / in the chief of your own 5 nudes, during the other / in the headlight guy. The expression “long, appears to me personally (more) accurate / than infinite. The road will start / regarding chief of 5 nudes. and won’t / produce the latest headlight child.

Graphically, this road /will tend on the natural geometrical range / without occurrence (brand new meeting of dos airplanes / appears to myself the only real pictorial means to get to / purity) But in inception (from inside the / the principle of 5 nudes) it will be most limited from inside the / depth, density (etc), managed little-by-little, / becoming in the place of topographical form inside future near to it greatest straight line and therefore / finds the beginning towards unlimited regarding headlight / kid.

Into one-hand, the chief of one’s 5 nudes is / prior to the cuatro most other nudes for the which Jura-Paris street

New graphic matter of which Jura-Paris street / could be timber and that generally seems to me personally such as for instance /the fresh affective interpretation from powder silex. Possibly see if it’s important in order to / prefer a substance from timber. (the brand new fir-tree, / otherwise up coming polished mahogany)

Appendix dos

1. Graphic Translation – / The five nudes, you to definitely the principle, would need to eliminate, / regarding photo, the smoothness regarding multiplicity. / They have to be a server of 5 / minds, an immobile server of five minds / The main, contained in this servers, you’ll / become indicated in the centre at the top, in the place of coming across anything other than a great / more critical methods train (graphically). The machine of 5 minds would need to / bring birth on the headlight. / So it headlight could be the boy-Goodness, rather / like the primitives’ God. / He will function as the divine blossoming off / which host mother. When you look at the artwork means, I find / your as sheer servers versus / significantly more person host-mother. He will must be shining which have magnificence. In addition to artwork form / to obtain so it servers child, / will find their expression regarding the fool around with / of an eternal shag. / (precious jewelry associated with the unlimited screw, offering so you can unite / it headlight kid bookofmatches support God, so you can his host-mommy. 5 nudes
2. The main of your 5 nudes takes care of slowly and gradually brand new annexation / of the Jura-Paris roadway. The chief of one’s 5 nudes annexes to his estates, / a battle / (idea of colony)
3. Term. / The chief of five nudes offers slowly and gradually their / power over the newest Jura-Paris highway. There was absolutely nothing ambivalence: just after which have defeated / the five nudes, it head appears to boost / his property, which provides a false / definition on title. (He and the 5 nudes form a tribe / to your conquest by rates regarding / it Jura-Paris roadway) The principle of one’s 5 nudes expands little by little / his command over the fresh Jura-Paris street. The fresh Jura-Paris road, similarly, the 5 nudes that / the chief, with the various other front, may be the a couple / terms of the brand new collision. That it accident / ‘s the raison d’etre of one’s visualize. To painting / 5 nudes statically generally seems to myself versus / notice, not any longer for example than to painting / the brand new Jura-Paris highway actually by the elevating / the newest graphic interpretation associated with entity / in order to a state totally with no impressionism. / Thus the interest in the visualize / comes from the brand new crash ones dos / extremes, the five nudes you to the principle and / Jura-Paris road. The consequence of that it race / will be the win obtained little-by-little because of the 5 nudes / over the Jura-Paris roadway.